Обо мне

Свободно владею итальянским языком. Имею многолетний опыт работы переводчиком (письменный, устный, последовательный, синхронный, с/на итальянский язык). Выполню качественно и в срок письменные технические переводы любой сложности. Устные переводы на монтаже, пуско-наладке оборудования, выставках, переговорах любого уровня. Грамотно перевожу как на русский, так и на итальянский.
Более десяти лет жил, работал и учился в Италии (г. Генуя, есть вид на жительство с возможностью свободного въезда на территорию стран-участников Шенгенского соглашения), четыре года работал в Тюмени менеджером по продажам приборов КИПиА, а также котельного и другого технически сложного оборудования, затем в течение трех лет работал в компании ENEL-Россия на Рефтинской и Среднеуральской ГРЭС, выполнял все возможные виды переводов от письменного, последовательного, синхронного, "в поле" до переговоров на высшем уровне. С конца 2015 года по сегодняшний день работаю на буровых (монтаж, пусконаладка, ТО и ремонт буровых установок) в Хмао, Янао, Самарской и Оренбургской областях.


Переводы
ЯзыкИтальянский
Типы переводовПисьменный перевод
Устный последовательный перевод
Устный синхронный перевод
Тематика переводовТехнический перевод
Экономический перевод
Юридический перевод
ИТ перевод
Медицинский перевод
Перевод рекламных текстов
Литературный перевод
Нефтегазовый перевод
Перевод экспортных деклараций
Другие тематики
География
Место предоставления услуг

Тюмень

Поиск
Параметры
Язык

Другие языки

Типы переводов
Тематика переводов
Где?*
Найти